一

在遠山聳立著古老的十字架，作為羞辱、痛苦標誌；

我愛這十字架，因主離榮耀家，來在上面替人受死。

副

我寶貴古老的十字架，一直到我俯伏主腳前；

我堅持古老的十字架，等有天，我將它換冠冕。

二

古老的十字架，不少人很輕視，對我卻有奇妙吸力；

神聖潔的羔羊曾降臨到此世，將它背至髑髏死地。

三

古老的十字架，染斑斑的血跡，從我眼光何等可悅！

就在這十字架，主受苦到至極，為要賜我赦免、聖潔。

四

我永遠要效忠古老的十字架，歡喜受它所受譏誚；

有一天主再來，面對面看見祂，永遠享受祂的榮耀。

　　這首詩歌是喬治·伯納（George Bennard，1873–1958）於1912年至1913年間所作。喬治·伯納出生於俄亥俄州，在愛荷華州長大，在他未滿16歲時，父親就去世了，年幼的他必須擔負家中的重任，照顧母親以及四個年幼的妹妹。結婚後他和妻子參與救世軍的工作，後來脫離了宗派，為主作工。在1938年由全美廣播網（National Radio Network）發起的全美廣播投票中，它擊敗了當時所有的流行歌曲和世俗音樂，被冠以「全美最受歡迎歌曲」（America's Favorite Song）的頭銜。

　　十字架對多數人來說，是基督教信仰的象徵，也有不少人把它作成項鍊戴在脖子上，但有多少人願意接受十字架？有多少人真實的經歷十字架呢？我第一次唱到這首詩歌時，剛好遇到一些令我難受的處境，使我覺得下沉。當時我問主，我為何要受這些苦呢？我怎麼不選輕鬆的路走，過上好日子呢？當時主一面給我看見十字架的寶貴，看見祂要藉著十字架來破碎並煉淨我；另一面也藉著這首詩歌，讓我看見這是獨一的十字架，也是古老的十字架。祂為一切愛主之人所量的道路也是獨一的十架窄路，我們都要走上去。

　　詩歌第一節前半給我們一幅圖畫，在遠山聳立著古老的十字架，這是羞辱、痛苦的標誌，讓人想起主是如何受苦、甚至受死。一節後半說出這一個十字架卻為我們這些信徒所愛，因主在上面替人受死，使我們得著救恩。

　　第二節詩人說，古老的十字架，不少人很輕視，對我卻有奇妙吸力。在許多人眼裏，實在不明白十字架的吸引，當我們傳福音遭拒絕甚至被辱罵，為主作見證而受逼迫，卻仍願意過這樣的生活，都是因著十字架的吸引。甚至是神聖潔的羔羊，都降世來背十字架，最後定死在十字架上。

　　第三節說出主在十字架上受苦，到了至極，為要使我們得赦免、聖潔。主在客西馬尼園向父禱告說，「你若願意，就將這杯從我撤去；然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。」有時我們覺得所臨到我們的難以承受，但主也是作為一個「人」來接受，祂已經為我們立了榜樣，也開了路，這條路是我們能夠走的，是我們能夠承受的。雖然主耶穌求父將這杯撤去，卻要父不成就自己的意思，看見主在釘十字架以前，祂不僅在前往各各他的路上背著有形的十字架，主的一生都在十字架的陰影下，背著無形的十字架，祂不憑自己活著，不尋求自己的意思，只遵行神的旨意。

　　第四節說出我們的態度與生活，我們已經與主同釘十字架，今天我們也要繼續背無形的十字架，就是否認己、不愛我們的魂生命。從看見十字架的寶貴，使我們能堅持在十字架的陰影底下生活，但這並非靠我們自己，我們需要靠著聖靈將主的死執行到我們身上，而活在主的死裏面，使我們模成主死的形狀。我們的盼望是到主回來時，能夠得著獎賞，與主同坐寶座，永遠享受祂的榮耀。（張郡豪）