驚喜重逢別來無恙—再訪斯里蘭卡聖徒
自2012年至2018年隨高雄訪問團連續來了斯里蘭卡六、七次，前幾次有醫療服事(義診)，漸漸轉為分組挨家挨戶探訪聖徒及尋求者。2019到2023因著當地政治及全球疫情的關係，還有個人因素，至今與斯里蘭卡的家人闊別了六年，再次踏上斯土遇見斯人，心中的喜樂難以言喻！
此次我們這組分到大可倫坡區，首先到Kelaniya在Shanatha家中的召會(圖一)與來自Kelaniya、Biyagama、Gampaha三處召會的家人們相見歡(圖二)。晚上與Wattala、Colombo的聖徒有交通，看見Wiji姊妹的母親(圖三、四)別來無恙，仍然康健喜樂，讚美主！
(圖一) Kelanya在Shanatha弟兄(弟兄左一)家中的召會
(圖二) Kelaniya、Biyagama、Gampaha、Kaohsiungn四處召會家人相見歡
(圖三、圖四)在Wattala召會親愛的年長姊妹，別來無恙，九年如一日，康壯喜樂！
(圖三、圖四)在Wattala召會親愛的年長姊妹，別來無恙，九年如一日，康壯喜樂！
真理推廣得清心愛主的人
在Panadura我們有一個非常特別的交通——與一個基督徒團體的弟兄姊妹一同分享尋求真理之路，弟兄們將晨興聖言和生命讀經推薦給他們領頭的Paul弟兄，Paul弟兄就帶領他所牧養的弟兄姊妹一同閱讀享受，並鼓勵青年人背誦主的話。當天這個團體的弟兄姊妹，老老小小紛紛上臺(圖五、六、七)分享早起享受主，閱讀晨興聖言，整天有活力的經歷，沒有人照本宣科，人人引經據典，Paul弟兄自己聽得感動落淚(圖八)，我們也讚嘆尋求者對主話的寶貝、對晨興聖言之珍賞，激勵我們不能冷淡退後呀！這個基督徒團體共有35位聖徒參加本次全國特會，與我們相調在一起。
(圖五、圖六、圖七) 青年人紛紛上台分享早起享受主話、閱讀晨興聖言，整天有活力的經歷
(圖五、圖六、圖七) 青年人紛紛上台分享早起享受主話、閱讀晨興聖言，整天有活力的經歷
(圖五、圖六、圖七) 青年人紛紛上台分享早起享受主話、閱讀晨興聖言，整天有活力的經歷
(圖八) 為父為母的Paul弟兄多次感動落淚
(圖九)Panadura五彩繽紛的姊妹們
(圖十)聚會中專注聆聽分享
(圖十一)聚會後合影留念
聖經翻譯供應僧加羅語聖徒與尋求者
可倫坡隊另一個特別的交通是去拜訪僧伽羅語聖經翻譯小組，我們去到Ranjanieru姊妹家中(圖十二)，訪問翻譯團中的兩位主筆姊妹Ranjanie和Dilanka(圖十二之二)，聽她們分享如何以最慎重的態度將英文恢復本聖經譯為僧伽羅語，其用字遣詞，字斟句酌，既要達到語言翻譯之信、雅、達的要求，還要合乎聖經真理深層要義，有些重磅真理的用字，還認真考慮與佛教經典用字有所區隔。經過四年終於將整本新約聖經翻譯完成，比原訂計畫提早一年，現在再重頭校對(不知是第幾校了)，盼望在明年八月出版印行，在這個有百分之七十的人民使用僧伽羅語的國度裏，願主的話發光照亮，且如生命糧、生命水，解人飢餓、消除乾渴，又願此間對耶和華的認識充滿遍地，好像水充滿洋海一樣。
(圖十二) Ranjanie書房一隅，檯面展示翻譯需要的許多參考書籍及字典，以及註記手稿。
(圖十二之二) 翻譯小組：右一 Ranjanie姊妹，左一Dilanka姊妹，中間Irvin弟兄
別來無恙親愛家人驚喜相遇
終於到了全國特會，來到會場遇見更多久未見面的家人，心裏所惦念的聖徒，竟如心有靈犀般，在將近四百人的會場中驚喜相遇，一同憶往何美好(圖十三、十四、十五、十六、十七、十八)。
(圖十三)整個會場有380餘人，照片中是其中一部分
(圖十四)中間白髮者是筆者心心念念的Nalini姊妹，住在Kandy，身上雖有難以控制的病症，卻總是喜樂滿滿，叫人甚得激勵。
(圖十五)前排右一是Kekirawa負責弟兄的妻子Tiffany姊妹，後排右一是她的女兒，那一年我們在Kekirawa義診的經歷應該是許多配搭聖徒終生難忘的
(圖十六)Batticaloa的聖徒們，左一是當年的小姑娘Sanju姊妹已嫁作人婦，水雲姊妹抱著她的寶寶Sam，生命生生不息，主的恢復剛強往前。
(圖十七)目前海拔最高處的召會-Nuwara Eliya來了許多聖徒，曾是音樂人的Ajith弟兄(左一)，一心想要全時間服事主，然而為了一家六口還是需要「織帳篷」，他將聖徒們放在心上，曾帶我們一家一家走訪Eliya山區中的聖徒們，並一直念叨這裡實在需要更多的牧人。
(圖十八) Herold弟兄夫婦(右一、左一)守在叢林裡的Polonnaruwa召會，多年前一次全國特會就辦在此地，當時Polonnaruwa召會只有五位正常聚會的聖徒，卻與弟兄們配搭辦理了全國特會，筆者至今記憶猶新。
禱告
這次相調訪問送去了劉以利、賀巧真夫婦，帶回潘德成弟兄，留下洪明凱弟兄夫婦(圖十九)。在斯里蘭卡主的恢復還要繼續輝煌往前，我們為同工們的語言學習、生活適應禱告，為當地各環聖徒的牧養與成全代求，仰望主使僧加羅語恢復版聖經校正完全能以出版，催促主使斯里蘭卡眾召會能登記為政府認可之宗教團體，好發放簽證為著同工的居留。
(圖十九)前排為洪明凱弟兄夫婦，第三排左邊兩位為劉以利弟兄夫婦
（楠梓大區 李鄧湘蘭）
